Ptolemy, Quadripartitum (tr. Hernán Núñez de Guzmán)

Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 122v

 … Loading: Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 122v …

angulis habuerint, ac tunc maxime cum Mercurius occidentalis fuerit et ambo cum Luna fuerint figurati. Quod si Mars fuerit cum eis, linguae impedimentum ut plurimum Sol vere consuevit, ex quo utique Luna obviationem ad eum fecerit.

Rursus si vel luminaria ad maleficas in angulis constitutas simul aut per diametrum deferantur, vel ad luminaria maleficae, ac presertim Luna in nodis aut flexuris existente, sive in signis causalibus \ valitudinariis / ut Ariete, Tauro, Cancro, Scorpione, Capricorno, lesiones corporis fiunt \ ex / gibbositatibus aut debilitationibus seu claudicationibus vel paralisiam, si autem quidem cum luminaribus malefice fuerint, ab ipsa \ statim / genitura, si vero fuerint in medio celi \ celi mediationibus / elevate supra luminaria ac se invicem e diametro aspicientes, ex magnis periculis erunt lesiones ut ex his. que accidunt ex precipitiis aut ruinis seu latrociniis aut quadrupedibus; Marte enim superante ex his, que per ignem eveniunt aut per vulnera vel ⟨…⟩ χολικῶν (from χολικός: bilious) is left untranslated; Hübner p. 242, l. 1080 sive latrocinia, Saturno vero ex his, que accidunt per ruinas aut naufragia vel spasmos. Ut plurimum autem fiunt \ etiam / lesiones Luna in tropicis et equinoctialibus p…tis existente, maxime autem in vernali ex impeteginibus \ vitiliginibus /, in estivo autem ex lichenibus, in autumnali ex lepra, in hiemali vero ex lentiginibus et similibus.