Ptolemy, Quadripartitum (tr. Hernán Núñez de Guzmán)

Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 26r

 … Loading: Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 26r …

Prime igitur differentiae sunt eorum, que tropica et equinoctialia fixaque ac bicorporea nominantur. Sunt Duo enim sunt tropica; primum quidem Cancri \ videlicet / dodecatemori⟨or⟩um quod \ primum / est ab aestiva conversione et Capricorni dodecatemori⟨or⟩um quod primum est ab hiberna conversione. Hec autem ab accidenti appellationem acceperunt; vertitur enim Sol enim convertitur enim Sol in ipsorum initiis constitutus ad contrarium per secundum latitudinem progressum conversus estatem \ quidem / faciens cum ad Cancrum pervenerit, hiemem vero cum ad Capricornum. Duo autem vocantur equinoctialia; Arietis videlicet dodecatemorium quod primum est a vernali equinoctio et ab autumnali Libra. Nuncupati \ e / i. m. autem hec quoque ab accidenti sunt adepta, quoniam ad initia eorum Sol pertringens equales ubique facit corr. ex facia noctes diebus. Reliquorum vero octo dodecatemoriorum quattuor quidem vocantur fixa et quattuor bicorporea. Sunt autem fixa, que tropica et equinoctialia sequuntur; ut Leo et Aquarius, Taurus et Scorpio, quoniam temporum humiditates et caliditates siccitatesque et frigiditates temporum, in illis inceptorum Sole, in istis constituto magis ac firmius non nos attingunt, non quod status naturaliter tunc sint immodici sed quod nos inanem \ potius / in ipsis moram faciamus fecerimus ac eamobrem eorum fortitudinem sensibilius