Ptolemy, Quadripartitum (tr. Hernán Núñez de Guzmán)

Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 34r

 … Loading: Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 34r …

Saturnus autem, ut diametrum ad Solem habeat statum quemadmodum et in domiciliis, Libram quidem co composite ut altitudinem accepit, Arietem vero ut humiliationem. Nam ubi calidum augetur, illic ibi frigiditas minuitur, et ubi illud minuitur, ibi frigiditas augetur. Quoniam in \ rursus Solis / altitudine, que est Aries, synodum faciens Luna primam facit apparitionem et ... ac et luminis augmenti principium et quasi altitudinis in primo sui proprii trigoni signo Tauro, hoc est \ ideo hoc / eius altitudo est vocatum, quod vero est per diametrum, hoc est Scorpius, humiliatio. Post hec autem quoniam Iupiter quidem septentrionalium et genitalium ventorum effector, in Cancro maxime septentrionalissimus existens, augetur ⟨r⟩ursus et replet suam potestatem, ideo hoc dodecatemori⟨or⟩um altitudinem eius fecerunt, Capricornum vero humiliationem. Mars autem cum natura sit estuosos et maxime \ magis / in Capricorno, eo quod tunc \ cum / est australissimus, ardentissimus efficitur, altitudinem merito accepit, per contrariam positionem Iovis humiliationem, τὸν Αἰγόκερων (from αἰγόκερως: Capricorn) is left untranslated; Hübner p. 68, l. 1010 signum vero Cancri humiliationem. Rursus Venus \ cum / humefactiva sit natura et precipue in Piscibus, in quibus vernalis humiditatis principium maxime praesignificatur propriam \ et ipsa / augens potestatem altitudimem, in ipsis Piscibus accepit humiliationem vero \ autem / in Virgine. Mercurius vero p cum per contrarium \ magis / i. m. subaridus existat iure quidem secundum contrapositionem in Virgine, sub qua autem ... siccitatem \ autumnus / praesignificat, ipse exaltatur, in Piscibus vero humiliatur.