Ptolemy, Quadripartitum (tr. Hernán Núñez de Guzmán)

Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 34v

 … Loading: Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 34v …

⟨I.20⟩ Cap. XX. De terminorum dispositione

De terminis autem duo modi precipue feruntur utrum \ alter / quidem Aegyptiacus, ὁ πρὸς τὰς τῶν οἴκων ὡς ἐπίπᾶν κυρίας is left untranslated; Hübner pp. 68-69, l. 1021-1022 alter vero Chaldaicus, qui ad trigonorum o respiciunt oecodespotias. Aegyptiacus igitur qui eorum est terminorum qui communiter circunferuntur, haud penitus neque consequentiam neque ordinis neque singulorum quantitatis admodum servavit consequentiam. Primo quidem quod ad ordinem attinet, quoniam domiciliorum dominis primas partes alicubi tradiderunt, alicubi vero dominis trigonorum, interdum etiam \ dominis / i. m. altitudinum. In exemplo autem hec sint assumpta, si enim domicilia sunt secuti, quamobrem in Libra Saturno primo terminos dederunt et non Veneri? Et cur in Ariete Iovi et non Marti? Q Si vero trigona sunt secuti, cur in Capricorno