Ptolemy, Quadripartitum (tr. Hernán Núñez de Guzmán)

Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 47v

 … Loading: Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 47v …

ac mores mansuetos. Ex his autem hi qui ad austrum habitant ingeniosiores ut plurimum sunt ac magis et ad \ rerum / divinarum historiam magis idonei, eo quod illis sit proximus locus verticalis zodiaci et erraticarum stellarum que per zodiacum discurrunt. Quibus similes ipsi habent animarum motus bene considerantes ac investigantes et earum, quae proprie discipline vocantur apprehensivos.

Universaliter autem rursus qui sunt ad orientem \ ortum sunt positi / magis sunt masculescentes et \ robusti / quo ad animas ⟨…⟩ blank space meant for εὔτονοι (from εὔτονος: vigorous); Hübner p. 93, l. 107. Then Núñez added robusti and deleted the blank space by means of a line joining animas and et omnia et omnia per se ferentes. Eo quod oriens corr. ex orientem iure \ iure / quisquiam existimarit solaris esse naturae ac eamobrem pars illa mansueta simul est et masculina ac dextra iuxta quod \ quemadmodum / in animalibus etiam videmus dextras partes ad robur et firmitudinem maiorem aptitudinem habentes. Qui vero sunt ad occasum occidentem effeminatiores sunt et simpliciores quo ad animas ac multa occultantes \ celantes /, quoniam pars hec lunaris existit, semper enim Luna primos ortus p \ post /post synoda \ ortus / a parte facit occidentali. Ac eamobrem nocturna existimatur et feminia ac sinistra, orientali parti contraposita.