Ptolemy, Quadripartitum (tr. Hernán Núñez de Guzmán)

Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 48v

 … Loading: Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 48v …

⟨II.3⟩ Cap. III. De regionum familiaritate cum trigonis et stellis

Cum quattuor triangulares figurationes in zodiaco perspiciantur, demonstratum ex superioribus a nobis est, quod trigonum quod ex Ariete, Leone et Sagittario constituitur Borrolibicum est, eiusque oecodespotiam precipue Iupiter obtinet propter borealitatem, ac simul cum eo Mars eius habet oecodespotiam propter ⟨…⟩. τὸ λιβυκόν (from Λιβυκός: Libyan; south-west wind) is left untranslated; Hübner p. 95, l. 142 Trigonum vero quod Taurus et Virgo et Capricornus conflatur Notapelioticum est, cuius oecodespotiam precipue Venus \ est / nacta propter australitatem ac cum ea simul Saturnus propter ⟨…⟩. τὸ ἀπηλιωτικόν (from ἀπηλιώτης: east wind) is left untranslated; Hübner pp. 95-96, l. 146-147 Trigonum autem quod constat ex Geminibus, Libra et Aquario Borrapelioticum est, habetque cuis oecodespotiam precipue quidem Saturnus propter ⟨…⟩ τὸ ἀπηλιωτικόν is left untranslated; Hübner pp. 96, l. 149 ac cum eo simul Iupiter propter borealitatem. Trigonum denique trigonum quod fit ex Cancro, Scorpione et Piscibus Notolibicum est, cuius oecodespotiam precipue Mars possidet propter ⟨…⟩ τὸ λιβυκόν is left untranslated; Hübner p. 96, l. 153 ac cum