Ptolemy, Quadripartitum (tr. Hernán Núñez de Guzmán)

Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 53v

 … Loading: Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 53v …

nices vero et Chaldei et Orchenii cum Leone et Sole familiaritatem potius habent; ac eamobrem simpliciores sunt et humaniores ac magis benevoli φιλαστρόλογοι (from φιλαστρόλογος: loving astrology) is left untranslated; Hübner, p. 110, l. 313 et ma \ Solem / maxime omnium colentes. Qui vero in Arabia degunt Felici, cum Sagittario et Iove magis habent familiaritatem; unde iuxta regionis appellationem fertilitas accidit regionis \ ac maxima / aromatumque proventus hominumque ⟨…⟩ εὐάρμοστον (from εὐάρμοστος: harmonious) is left untranslated; Hübner p. 110, l. 317-318 ad conversationes libertas corr. ex libertatem et commutationes et negocia.