Ptolemy, Quadripartitum (tr. Hernán Núñez de Guzmán)

Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 55v

 … Loading: Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 55v …

Nasamonitidem, Garamanticam, Mauritaniam, Getuliam, Metagonitidem et quae positionem habent ad Libonotum totius orbis, familiaritatem quidem habent cum trigono Notolibico Cancro, Scorpioni et Piscibus cuius oecodespotiam iure Saturnus \ Mars / et Venus obtinent in figuratione vespertina. Quamobrem plurimis earum contigit predictae stellarum congruentie gratia, ut a viro et muliere duobus ex eadem matre fratribus ⟨…⟩ βασιλεύεσθαι (from βασιλεύω: rule, reign) is left untranslated; Hübner p. 116, l. 399 utque vir viris imperet, ac mulier mulieribus huiusmodique successio conservetur. Sunt autem calidi et ad mulierum concubito precipites, adeo ut coniugia per rapinas fiant, ac sepe cum noctis nuptis reges primi concumbant, apud quosdam \ nonnullos / autem communes quoque omnibus mulieres sunt. Lascivum que ornatum sunt \ amant / et ornatu muliebri precinguntur propter Venerem, viriles tamen sunt quo ad animas et subdoli et magicam exercentes, deceptores quoque \ et / seque periculis obiicientes propter Martem. Ex his autem qui Numidiam et Carthaginem et Aphricam inhabitant familiaritatem magis habent cum Cancro et Luna; quapropter sociabiles hi sunt ac mercatores et in omni libertate perseverant. Qui vero Mauritaniam et Getuliam et Metagonitidem incolunt cum Scorpione et Marte familiaritatem potius habent; unde ferocissimi hi sunt et pugnacissimi ac carnium manducones seque valde in pericula proiicientes viteque contemptores, adeo