Ptolemy, Quadripartitum (tr. Hernán Núñez de Guzmán)

Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 83r

 … Loading: Madrid, UC-AHU, cod. 122 · 83r …

multa sunt principia; unum quidem ipsius concretionis principium hoc enim habemus, multa autem, ambientium corpore significationes que deinceps ad primum principium accidunt precedente quidem hinc primo principio, atque id haud immerito, quoniam ipsam alia perficit. Hec autem cum ita se habeant, a toto ipso principio universales concretionis proprietates contemplantur, ex aliis vero ea que per tempora secundum magis et minus proveniunt iuxta temporum divisiones que a nobis explicabuntur.

⟨III.1⟩ Cap. I. De seminis proiectione et partu De conceptione et partu

Cum humanae geniturae principium temporale sit naturaliter quidem conceptio __________, μὲν τῆς κατʼ αὐτὴν is left untranslated; Hübner p. 168, l. 54 potentia vero et per accidens partus \ ipse / i. m. ipse, in his qui conceptionis tempus sive fortitudo que \ sive / per observationem cognoverunt, tempus illud sequi oportet \ convenit / ad corporis et animae proprietates, que efficientiam figurationis stellarum circa eum \ eo tempore / considerantes.